Bentley-Bentayga-V8-driving-in-city-at-night-with-Dragon-red-paint-colour

添越系列

添越为渴求发现全新世界的探索者而生——共赴超凡新境。无论驰骋在平坦的城市道路,还是纵横在无涯的旷野,这部超豪华SUV都将伴您开启一个前所未有的非凡之旅。正因深知您对探索的无限渴望,宾利对这款超豪华 SUV进行了重塑和全新演绎。

添越车型是宾利打造的超豪华SUV的典范之作。添越是融合至臻奢华与匠心技艺的全地形座驾,集科技配置、超凡极速和澎湃动力于一身,为您带来非凡的驾驭体验。通过无与伦比的个性化定制和丰富多样的选项配置,遵您所需定制专属座驾。

添越车系现有五款车型。添越插电混动版 作为宾利首款超豪华插电混动 SUV,为城市出行塑造了优雅静谧的全新格调。与这款最新车型并驾齐驱的是拥有超凡动感的添越 V8 和搭载W12发动机的宾利添越。以及至臻奢华的超豪华 SUV – 添越 Mulliner 特别版。

匠心设计

Brightwear_RGB 1920 x 670.jpg

纯正宾利

纯正宾利
添越展现了纯正的宾利特色。独树一帜的车身设计彰显出添越的非凡动感,是兼得卓越性能与王者风范的超豪华SUV。

醒目外观
标志性的灵动线条、凌厉棱角与光洁圆润的表面交汇融合、浑然一体,勾勒出添越超前的铝合金外观,赋予宾利传统设计语言以新的内涵。车身采用航天工业首创的创新超塑成形技术,线条刚劲威猛,轮廓分明的特色罩型线沿前轮跃然车侧,惊艳夺目。”B“ 字型翼子板和采用抛光饰件的硕大车轮,让车身细节更加惊艳。

Bentayga Hybrid front cabin interior showing leather and veneer

奢华内饰

添越卓然不群的设计元素不仅体现在车身外观。内饰部分同样采用精湛的手工工艺。一如既往,宾利仅选用至臻材质打造宾利座驾。精美木饰面经过精心挑选、切割和搭配,以“木饰环”萦绕整个驾乘空间;如果您偏爱时尚动感的现代风格,可选择手工抛光的高光泽度碳纤维来替换木饰面。从全景天窗透过的阳光映射到金属饰件上,淋漓尽致地展现出精细的滚花纹路和手工缝制的真皮内饰配置。通过这些细腻的触感,凸显出宾利对添越全系车型奢华细节的精雕细琢。

Rear_Interior_2_RGB 1920 x 670.jpg

灵活的座椅配置选择

宾利添越系列车型提供多种座椅配置,可随心选择四座、五座或七座车型配置。添越、添越 V8 和添越柴油版均可采用七座配置,在此配置下,两个第三排座椅可电动折叠和打开,而第二排座椅可手动折叠。

卓越性能

Bentayga Performance page hero 1920 x 670.jpg

超凡速度

一切让数字说话。添越和添越 Mulliner 特别版车型均配有性能强悍的 W12 发动机,最高车速均可达到 301 公里/小时。添越 V8 采用全新 V8 发动机,最高车速为 290 公里/小时,添越柴油版最高车速可达 270 公里/小时,添越插电混动版的最高车速可达到 254 公里/小时*。

但宾利的性能表现并非只局限于速度。从视野开阔的高位驾驶位置,任何发动机转速下都会让您体会到强劲的彪悍扭矩,在几近瞬时的加速能力保障下,让您随心所驭。

*添越插电混动版的所有技术数据均基于北美驾驶循环,这些数据均为暂定,有待接受型式批准。

Bentayga Hybrid driving on an overpass in a city at night with blurred lights from cars

非凡性能 再度提升

每款添越都拥有卓然超群的性能,以绵延不绝的功率和扭矩储备,提供灵敏的操控响应,带来令人血脉偾张的驾驭体验。现在,添越插电混动版将至臻奢华与安宁恬静深度融合,开创了宾利性能的全新境界,让您在舒心宁静之中体验酣畅淋漓的驾驶体验。如欲了解添越插电混动版的更多详情,请点击此处。

Driver_Control_RGB 1920 x 670.jpg

动态驾驶模式 (Drive Dynamics Mode) 

动态驾驶控制系统有多种驾驶模式供您选择,让您满怀自信,从容驾驭。使用直观的控制旋钮切换四种模式:舒适模式 (Comfort)、运动模式 (Sport)、自定义模式(Custom)、宾利模式 (Bentley)。让您轻松自如地根据驾驶条件选择合适的驾驶模式。宾利模式(Bentley)可兼顾舒适性和驾驶性能。运动模式(Sport)带来更高性能的驾驶体验;舒适模式(Comfort)提供更为优雅舒适的驾乘感受。自定义模式(Custom)可让您选择具体参数,以符合自己的驾驶风格。选装全地形套件,可在原有驾驶模式上额外增加四种越野设置。敬请阅览以下内容,了解更多个性化配置。

Bentley Extraordinary World-0008 1920x670.jpg

宾利动态驾驶系统 (Bentley Dynamic Ride)

宾利超豪华SUV 配备48V 电子式主动侧倾控制系统*。当车辆转弯时,该系统会自动将车身侧倾控制在最低限度。而当车辆驶入颠簸路面时,该系统会显著提升行驶舒适性,将精湛驾驭和惬意尊享合而为一,带来优雅从容的驾乘感受。越野行驶时,宾利动态驾乘系统会带来更大的车轴离地间隙,进一步提升车辆抓地力和驾乘舒适性。

*不适用于添越插电混动版。

前瞻科技

Bentley SUV hand and dial close up hero 1920 x 670.jpg

奢华创新

宾利秉持打造超豪华 SUV 的设计理念,专为添越研发了众多创新技术。每一项创新技术都为驾乘者带来整体驾驭感受的提升。

bentayga-hybrid-apple-car-play-1920x670 v2.jpg

车联网

一系列在线服务*使驾驶体验得到提升,更为您的每一次出行增加安全性、智能性和便捷性。欲知详情,敬请联系当地宾利授权经销商。

发生意外时,“紧急救援呼叫” (Private eCall)可自动将您的电话连接到紧急呼叫中心;如果车辆出现故障,使用“道路救援呼叫”*(Roadside assistance call)可直接联系宾利道路救援团队,及时为您提供救助服务。此外,如果添越行驶出您设定的区域限制,“边界警报”*会向您发出相应的通知。

“实时交通信息”可在导航系统中显示最新交通路况,该系统还包含由 Google™ 提供的“在线搜索”功能,可为您的目的地增加相关信息,如用户评价和营业时间等。苹果 CarPlay® 可接管您 iPhone® 中的各项功能,并将它们显示在添越触摸屏上。

“查找车辆”(Find my car)功能可记忆您的泊车位置并引导您返回到泊车点,而“我的车辆状态”(My car status)可远程提供有关车辆状态的实用信息。“开启供暖”可在您上车前,确保车舱内温度达到您上一次选定的温度设置。

添越插电混动版还配备一系列创新性功能,为车辆充电带来便利。
* My Bentley 服务仅向部分市场提供。

Apple CarPlay and iPhone are registered trademarks of Apple Inc.

 

Steering Wheel_Kombi_Graphic_Map_RGB 1920 x 670.jpg

驾驶辅助技术

从全新安全系统到升级版在线联网功能,处处闪耀着科技之光。添越配备十余项驾驶辅助系统,分别用于市区驾驶、长距离旅行驾驶和高强度越野驾驶。这些智能控制系统包括适用于城市路况的自动制动系统、行人检测系统和抬头显示系统(将重要信息投影到挡风玻璃上)。它还配有夜视功能(识别人类和动物)、盲点检测系统、下车警告系统和交通标志识别系统。所有核心科技都精心融入到车辆的设计之中。添越的高科技显示系统、内置摄像头和基于传感器的驾驶辅助技术均着眼于提供至臻完善的整体驾驶体验。

RSE IN HEADREST_Film_RGB 1920 x 670.jpg

信息娱乐功能

添越为后座乘客提供了丰富的信息娱乐功能。乘客通过前排头枕后的两个 10.2 英寸信息娱乐平板电脑即可轻松操作。这些平板电脑使用方便、可以拆卸(以便在车内和车外使用),提供视频娱乐、游戏、视频通话、流媒体等娱乐活动。车内配置了蓝牙耳机,而且还配备了内存、SD 卡和 USB 插槽等一系列设置。

互通互联
用户可以根据自身偏好和驾驶条件,通过触摸屏、旋转拨盘或声音来操控前车舱的车载信息娱乐系统。举手投足之间便可实现互联互通;通过蓝牙或苹果 CarPlay® 功能轻松集成智能手机,欣赏音乐、使用升级版导航功能、电话系统和应用程序。

Door_Casing_RGB 1920 x 670.jpg

畅享听觉盛宴

宾利首次在座驾上提供了三种不同的音响系统:宾利音响系统(Bentley)(标配)、宾利特别版音响系统 (Bentley Signature Audio) 和恢宏震撼的 Naim for Bentley 高级音响系统。其中,Naim for Bentley 音响系统与座驾浑然一体,其震撼力在所有 SUV 的音响中无出其右。该音响系统由 1950 瓦功放驱动,采用有源低音扬声器,扩大低频范围,让您尽享身临其境的听觉盛宴。声音不再只是“听”的,也是可以“感知”的。20 个扬声器中,包括九个组合式中频及高频扬声器,一个 300 瓦重低音扬声器。另有一组超高频扬声器扩展高频范围,令该音响系统可释放出座驾中所能体验到的宽广音域。无论您选择哪种音响系统,添越的氛围灯均可自动调节,以契合车舱内的音乐氛围。

个性化定制

Bentayga-V8-interior-seat-cross-stitching-detail-in-Pillar-Box-red-with-Porpoise-coloured-grey-leather

漆面、真皮和饰面

宾利为添越提供更为丰富多样的漆面、真皮和饰面配置,供客户随心选择。我们提供了一系列最流行的漆面颜色和诸多 Mulliner 专属漆面颜色 – 包括特种漆面配色、双色漆面以及定制漆面颜色。您还可以选配大胆前卫的红色制动钳为座驾增添动感风范。

在内饰方面,我们提供 15 种真皮颜色,其中包括新增的一款色彩浓郁的深红色调:板球红(Cricket Ball)。无论您选择 15 种标准色,还是翠鸟蓝( Kingfisher)或英式邮筒红( Pillar Box Red)等 4 种强烈的对比色,手工十字缝线均可协调融合其中,充分凸显座椅、车门和仪表板的造型线。

此外,另有 8 款精美饰面可打造出或经典优雅,或先锋时尚的不同风格。双色方向盘可再添一抹亮色。为彰显更加尊贵奢华风范,还可选配异彩夺目的全新实木和真皮装饰方向盘。

敬请访问宾利在线配置工具,了解更多个性化定制选项。

Bentayga Blackline side window detail 1920x670.jpg
Bentayga Blackline rear light detail1920x670.jpg
Bentayga Blackline wing vent detail1920x670.jpg

炫黑套件和黑色套件 

炫黑套件
为营造惊艳夺目的外观,Blackline 炫黑套件用黑漆装饰物取代了所有外部车身的抛光饰件。这种外观色调更加凸显出添越的运动特性,而且使车身呈现出迥然不同的视觉效果。

黑色套件
如果希望进一步凸显添越的卓绝不群,可选择 Black 黑色套件,让车身外观更加与众不同、引人注目。Black 套件既有炫黑套件的所有特色,而且在前保险杠定风罩、侧围、后保险杠分流器及醒目的后部扰流器上采用大量碳纤维元素,更富视觉冲击力。排气管也涂装成为亮黑色外观,与车辆的炫黑元素协调相契,而手工打造的亮黑漆面 22 英寸方向型轮辐轮毂是黑色套件的专属部件,它可为惊艳绝伦的外观增添了收官之笔。

如欲了解套件详情,敬请访问宾利在线配置工具( Bentley Configurator)

*所示图片为添越黑色套件版。
**请注意,黑色套件版暂不对北美或韩国市场提供。如欲了解在售车型的更多信息,敬请联系当地宾利授权经销商。

Folding_Headrest_flat_1920x670.jpg

Mulliner 驾驶套件

注重驾驶体验的客户可选择 Mulliner 驾驶套件来打造添越座驾的舱内空间,诠释至臻尊贵的奢华风范,彰显灵动激扬的运动格调。其中包括菱形格纹座椅、开孔式运动型踏板、刺绣宾利徽标以及丰富的真皮、地毯和内饰组合配色。在添越柴油版、添越 V8 和添越插电混动版上,配备拥有惊艳夺目的亮黑漆抛光饰面的22 英寸五辐轮毂。您亦可为您的添越座驾定制任意一款心仪的轮毂。

如您想在座驾上彰显自我个性,宾利个性化定制部门 Mulliner 将通过定制化服务,帮助您打造完全契合您特质的宾利座驾。

mulliner-style-spec-on-bentayga-exterior-wheel 1920x670.jpg

Mulliner 风格套件

Mulliner 风格套件*汇集了一系列奢华精美的特色配置。惊艳醒目的 22 英寸 Mulliner Paragon 轮毂,采用明亮的银色喷漆和凹面加工表面,配置此款轮毂会让添越的外观灿然一新。

在内饰方面,宾利对细节的精雕细琢在整个座舱内体现得淋漓尽致:座椅和车门装点对比色绗缝;对比色缝线遍布内饰空间;方向盘上绣制手工缝线,座椅上点缀 Mulliner 纹饰。仪表板饰面采用 Liquid Amber(液态琥珀色)或 Burr Walnut(胡桃木),而颜色套件提供更多真皮颜色,供您定制专属双色调内饰空间,充分彰显个人审美格调。深色绒面脚垫与 Mulliner Alcantara 软垫相得益彰,将豪华壮游的舒适性再次提升。

Mulliner 风格套件旨在将添越的风范和奢华提升到至臻境界。如欲了解该套件的更多详情,敬请使用宾利在线配置工具。

*不适用于添越和添越 Mulliner 特别版。

 
Bentley Bentayga with Styling Specification Accessories

添越 外观造型套件

作为选配的添越外观造型套件增加了一套碳纤维增强元素,不仅能够提高空气动力学性能,还可令车身外观更加惊艳夺目。该套件包括保险杠格栅前扰流板、后部扰流器、风刀、尾门双翼扰流板,以及选配的碳纤维车门后视镜和不同的排气管饰面。

Bentayga Diesel Breitling Clock

百年灵钟表

添越中控仪表板标配有宾利品牌的电子模拟时钟。亦可选配百年灵电子模拟时钟或百年灵 Mulliner 陀飞轮钟表( Mulliner Tourbillon by Breitling),后者是宾利选配精美奢华钟表之杰作。这两款百年灵钟表的珍珠母贝表盘提供黑白配色,八个钟点位置嵌有钻石。

Bentley Extraordinary World-0012 1920x670.jpg

全地形套件

全地形套件*将为您开启越野探险的新天地,该套件在现有四种标准配置上增加了四种响应灵敏的越野设置,带来更丰富的公路和越野驾驶模式。“冰雪与湿滑草地”模式可在低摩擦力的地面提供抓地力。“土地与砂砾”模式可在松软的沙泥地面上提供更佳牵引力。“崎岖与泥沼”模式可配置车辆系统以适应泥泞、凹凸不平的路况;“沙地”模式可让驾驶者穿越沙丘时更加从容自信。底盘保护装置,时刻为车内重要部件提供周全保护,使您始终专注驾驭之旅,安心无虞。车辆还配有环绕式摄像头和空间灵活的行李箱。这些丰富的配置将让您满怀自信、从容驾驭每一次出行之旅。

欲了解更多信息,敬请访问 Bentley Configurator(宾利汽车在线配置工具)。

*不适用于添越插电混动版
Bentayga Marbella_rear_detail 1920x670.jpg

双色漆面

打造更加惊艳夺目的视觉效果:通过搭配双色漆面,使添越拥有更具个性化的时尚外观。

如欲了解添越所有双色漆面配置,敬请访问宾利在线配置工具。
近乎无限的配色组合任您选择,12 种双色配置方案经过精心设计,所覆盖的色谱范围非常广泛:从细微差别的互补色组合,到鲜活生动、富有感染力的色调,乃至反差鲜明以及黑暗的定制化配色应有尽有。所有配色均提供“上浅下深”或“上深下浅”两种布局配置。

欲了解添越 所有双色配置,敬请访问 Bentley Configurator(宾利汽车在线配置工具)。

Bentley Extraordinary World-0076 1920x670.jpg

旅行套件

旅行套件功能丰富,让您在长途旅行中能够舒适惬意地从容驾驭。套件功能中的抬头显示系统,可将行车相关信息投影到您的视野范围内,同时避免影响到您的正常驾驶。其他科技配置还包括自适应巡航控制系统、宾利安全防护加成系统(包括城市安全防护系统)、车道保持辅助系统、交通辅助系统和夜视系统。

欲了解更多信息,敬请访问 Bentley Configurator(宾利汽车在线配置工具)。